百年匠心 × 菱炭緩香 × 人文陶藝
雱 PĀNG 的菱炭線香承載著百年匠心、在地人文與永續精神。
源自鹿港的百年製香工藝 — 這是台灣少數仍被完整保留的傳統香藝。資深香師以雙手，慢揉細捻；每一團香基都靠經驗判斷濕度、手感與力度，再揉入雱 PĀNG 的複方精油，讓香氣在燃燒時展現更深的層次與餘韻。
傳承與未來並行，我們在香體中加入來自官田的菱殼炭粉。由農業廢料轉化而成的再生炭，使煙體更加溫和、燃燒更純淨，並有效降低粒狀污染物，讓香氣呈現更清透、細緻且安定的調性。
與線香相伴的是，六龜寶來陶的手工線香座。莫拉克風災重創山林後，在地居民以陶作為載體，將土地的記憶重新捏回掌心。每件陶座皆經由職人手工噴釉，釉藥在火光中流動定格，成就了獨一無二的色澤與紋理。您所擁有的，即是世上絕無僅有的唯一，同時也蘊含著寶來人深厚而踏實的生命力。
雱 PĀNG 與這些世代匠人同行，一根線香從手心誕生，一件陶器從山裡捧起，再生的菱殼化為柔和的輕煙。
點燃這捻香火，你聞到的不只是香，而是百年技藝的傳承、寶來陶的溫潤與堅韌，以及永續之息。
收藏專屬於您的台灣土地記憶。
一隅山林 × 一捻香火 × 盡收於陶
產品內容物: 15cm × ⌀2mm線香35支/ 淨重: 12g ±1 和 手作寶來陶線香座1個 (每款噴釉燒製後呈現獨一無二的色澤與紋理)
用途： 空間香氛
用法： 點燃線香一端，輕扇熄滅火焰，將未燃燒的一端插入香插，每支線香燃燒時間約為30分鐘。
成分： 天然植物製香基底、菱殼炭粉、複方精油
保存期限：未開封 5 年，建議開封後6個月使用完畢。
保存方法：請置於陰涼乾燥、幼童無法拿取處。避免高溫及陽光直曬。本產品含植物成分，氣味及顏色可能因環境變化稍有差異，乃自然現象，請安心使用。
注意事項：使用線香時請保持室內通風，並遠離易燃性物品、孩童與寵物。
產地：台灣
製造日期：請見外包裝
外盒尺寸：215x60x25mm
PĀNG’s biochar incense collection carries the whispers of time — a century of craftsmanship, the pulse of local culture, and a vision for sustainable harmony.
Originating in Lukang, this century-old incense craft stands as one of Taiwan’s few remaining traditions preserved in its full, original form. Here, seasoned incense masters work slowly and intuitively, their hands guiding the process as if in quiet conversation with the materials. They knead, fold, and roll the incense base with deliberate patience—judging its moisture, texture, and weight through touch alone. Only when it reaches the perfect harmony is it infused with PĀNG’s essential oil blend, allowing the fragrance to bloom in deeper layers and linger with a softer, more resonant finish as it burns.
Heritage and the future intertwine within each stick, enriched with Water Caltrop Shell Biochar from Guantian. Born from agricultural waste and reborn as gentle, regenerative charcoal, it drifts into soft, purifying smoke, allowing the fragrance to unfold with gentle clarity, delicate nuance, and a serene balance — a subtle reminder that tradition can honor both the earth and the senses.
Accompanying the incense sticks is the handcrafted holder from Bao-Lai Ceramics in Liugui. After typhoon Morakot once scarred the mountains, local residents turned to clay as a medium to reclaim the memory of the land. Each piece carries the gentle warmth of human hands and the grounded, steadfast vitality of the Baolai community.
PĀNG journeys alongside these generations of artisans: an incense stick is born from the palms, a ceramic holder rises from the mountains, and the reclaimed caltrop biochar transforms into soft, gentle smoke.
Light a single wisp of flame, and you experience more than fragrance. You inhale the flow of a century of skill, sense the gentle warmth and resilience of Bao-Lai Ceramics, and the soft breath of regenerative harmony.
Glimpse of Nature × Wisp of Incense × Cradled in Clay
Product Contents: 15cm × ⌀2mm 35 Incense Sticks / Net Weight: 12g ±1 & 1 Handcrafted Bao-Lai Ceramics Incense Holder
Purpose: Space Scenting
Directions for Use: Light the tip of the incense stick and gently fan out the flame. Place the unlit end into the incense holder. Each stick burns for approximately 30 minutes.
Ingredients: Taiwan Water Caltrop Biochar, Natural Botanical Incense Base, Essential Oil Blend
Shelf Life: 5 years (unopened). For best quality, use within 6 months after opening.
Manufactured for: PANG GONG GONG CO., LTD.
Address: 4F-1, No. 288-6, Xinya Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City 806, Taiwan
Customer Service: +886-7-9715750
Country of Origin: Taiwan
Storage: Store in a cool, dry place out of reach of children. Avoid high temperatures and direct sunlight. As this product contains natural botanical ingredients, slight variations in scent and color due to environmental changes are normal and do not affect product safety.
Cautions: Use in a well-ventilated area. Keep away from children, pets, and flammable materials.
Size：215x60x25mm
